Hell to Pay Read online

  I finally lurched out of the jungle, exhausted and wringing with sweat, shaking in every limb and fighting for breath. I’m built for stamina, not speed. The daylight snapped off the moment I left the jungle and stepped into the courtyard, as though healthy natural light was not permitted in this place. I leaned against the open metal gates while I got my breath back and checked out the situation. I actually felt better without the light. Maintaining it for so long really had taken it out of me. I wiped the sweat from my face with my coat-sleeve and looked around me.

  The first thing I noticed was that there weren’t any cars parked in the courtyard. All the guests had been sent home. Lights were burning in every window of Griffin Hall, but there was something…wrong about those lights. They were too bright, too fierce, and unnaturally piercing. And the whole place was deathly silent. Looking at Griffin Hall now felt like looking into an open grave. I took one final deep breath, to steady me, and headed straight for the front door. Nothing and no-one appeared to stop me. When I got to the door, it was locked. And when the Hall’s defences blocked Sister Josephine, they also kept out her Hand of Glory.

  I shook the handle hard, just in case, but the door was very big and very heavy, and it hardly moved in its frame. I didn’t even bother trying my shoulder against it. I checked the lock; it was large and blocky and very solid-looking. I knew a few unofficial ways to open stubborn locks but nothing that would get past the Hall’s powerful defences. I suddenly remembered the golden key Paul had pressed on me as he was dying. He must have known it would come to this. I fished the key out of my coat-pocket and tried it in the door lock, but it didn’t fit. Not even close. I put the key away again and scowled at the closed door. I hadn’t come this far, got this close, to be stopped by a simple locked door. So when in doubt, think laterally.

  I ran quickly through a mental list of what I had on me, searching for anything useful, then smiled suddenly and took out the aboriginal pointing bone. I stabbed the bone at the door, saying all the right Words, and the heavy wood of the door heaved and buckled as though trying to flinch away from the awful thing that was killing it. The wood cracked and blackened, rotting and decaying in moments, and great holes opened up in the spongy dead matter. I put the bone away and thrust both hands into the sagging holes, tearing at them until I finally had a gap big enough to force my way through.

  I strode forward, expecting to be confronted by an army of heavily armed guards and even some shocked servants, but the great echoing lobby was empty. Deserted. And still the Hall was eerily silent, with not a sound or sign of life anywhere. I couldn’t allow myself to believe I’d arrived too late. There was still time. I could feel it. I raised my gift to find where the Griffin family was, and once again Something from outside forced my inner eye shut with brutal strength. I cried out from the horrid pain that filled my head. I staggered back and forth, forcing down the pain through sheer force of will. The effort left me panting and shaken. It felt like a bomb had just exploded inside my head.

  And it seemed to me that not all that far away, I could hear Something laughing, taunting me.

  I stood up straight, pulling the last of my strength around me like armour. I didn’t need my gift. I knew where the Griffin family was, where they had to be. In the one place forbidden to everyone but the Griffin himself—the old cellar underneath the Hall. I moved quickly through the ground floor, looking for a way down. And I discovered what had happened to all the guards and servants. They were dead, every one of them, mutilated and murdered like the nuns in the chapel. Torn apart, gutted, dismembered, and disfigured. But at least these bodies still had their heads. Every face was stretched and distorted with the agony and horror of their final moments. I would have liked to stop and close all the staring eyes, but there wasn’t time.

  Because the bodies had been laid out in a single line…carefully arranged to lead me on, to the door that led down to the cellar. Servants in their old-fashioned uniforms, guards in their body armour; they’d all died just as easily and as horribly. Blood pooled everywhere, most of it still sticky to the touch, and long, crimson streaks trailed across the walls in arterial spatter. The air was thick with the stench of it, and when I breathed through my mouth I could still taste the copper. I finally reached the end of the line and stood before the door that had helpfully been left just a little ajar, inviting me to go on down to the cellar…I knew what was waiting for me down there, eager to show me what he’d done with the Griffin family, and Melissa.

  I pushed the door all the way open with one hand. A long line of stone steps fell away into the earth, the way brightly lit with paper lanterns. And sitting slumped against the bare stone wall on every other step was a dead servant or guard, carefully propped up to stare down the steps with dead eyes. I prodded the nearest one with a cautious finger. The dead body rocked slightly but showed no signs of rising to attack me. I started down the steps, sticking carefully to the middle, and as I passed by the dead men, now and again one would slowly lift his head and look at me and whisper secrets in a lost, faraway voice.

  “The fires burn so hot here. Even the birds burn here.”

  “Something’s holding my hand and it won’t let go.”

  “They drink our tears like wine.”

  “We don’t like being dead. It’s not what they told us it would be like. You won’t like it either.”

  I did my best not to listen to them. Hell’s business is despair, and it always lies. Except when the truth can hurt you more.

  I finally came to the bottom of the steps. It took a long time. I had no idea how far down I’d come, but I had to be deep under the Hall by now, maybe right at the heart of the hill upon which Griffin Hall sat. (They say he raised up the hill and the Hall in a single night…) The door to the cellar was a perfectly ordinary-looking door, again standing slightly ajar, inviting me in. I kicked it open and strode into the stone chamber beyond as though I had an army at my back. And sure enough, there they all were—the Griffin family. Jeremiah and Mariah, William and Gloria, Eleanor and Marcel, all of them crucified, nailed to the cold stone walls. Blood still dripped from the cruel wounds at their pierced wrists and ankles. They looked at me silently, with wide, pleading eyes, afraid to say anything. Melissa Griffin sat alone in the middle of the stone floor, inside a pentacle whose lines had been laid out in her family’s blood. She was still wearing the tattered remains of her black-and-white novice’s habit, though the wimple had been torn away. Someone had beaten the crap out of her, probably just because they could. Blood had dried on her bruised and swollen face, but there was still a calm, stubborn grace in her eyes when she looked at me.

  I nodded and smiled reassuringly, as much for me as for her. My first thought was how much she looked like Paul as Polly, but there was an inner light and peace in Melissa that Paul had never found. I walked carefully forward and knelt before Melissa, careful not to touch any of the lines of the pentacle.

  “Hello, Melissa. I’m John Taylor. I’ve been looking for you. It’s good to meet you at last. Don’t worry. I’ll get you out of here.”

  “And my family?” said Melissa.

  “I’ll do what I can,” I said. “It might be too late for some of them, but I specialise in lost causes.”

  “Of course you do, Mr. Taylor,” said a calm, hateful, familiar voice. “After all, you’re the greatest lost cause of all.”

  I looked around and there he was, leaning against the far wall with his arms casually folded across his chest, smiling like he had all the answers and several aces tucked up his sleeve. The man behind it all, right from the beginning. The man I’d Seen slaughter all those nuns in the chapel.

  The butler, Hobbes.

  I rose slowly to my feet and turned to look at him. “I knew there was something wrong about you from the start, but I just couldn’t bring myself to believe the butler did it.”

  “Welcome to the real heart and soul of Griffin Hall, Mr. Taylor. So glad you could attend. The floor show will begin soon.”r />
  “The devil you say.” I started towards him, but stopped as he pushed himself away from the wall. Without actually doing anything, he was suddenly very dangerous and not at all human. I adopted a casual stance and gave him my best sneer. “I should have known it was you the moment I heard your name. Hob is an old name for the Devil. Your name isn’t Hobbes, it’s Hob’s—belonging to the Devil.”

  “Exactly,” said Hobbes. “It’s amazing how many people miss the most obvious things even when you thrust them right under their stupid mortal noses.”

  “Enough,” I said. “We’re well past the time for civilised conversation. Show me your real face. Show me what you really are.”

  He laughed at me. “Your limited human mind couldn’t cope with all the awful things I am. Just one glimpse of my true nature would blow your little mind apart. But there is a shape I like to use, when I am summoned to this dreary mortal plane…”

  He stretched and twisted in a way that had nothing to do with the geometries of the material world, and in a moment Hobbes was gone and something else was standing in his place. Something that had never been, never could be, merely human. It was huge, almost twelve feet tall, bent over to fit into the stone-walled cellar, its horned head scraping against the ceiling. It had blood-red skin covered in seeping plague sores and great membranous batwings that stretched around it like a ribbed crimson cloak. It had cloven hoofs and clawed hands. It was hermaphrodite, with grossly swollen male and female parts. It stank of sulphur and suffering. And its face…I had to look away for a moment. Its face was full of all the evil and pain and horror in the world.

  The Griffin family all cried out at the first sight of the demon in its true form, and I think I did, too.

  “A bit medieval, I know,” said Hobbes, in a soft, purring voice like spoiled meat and babies crying and the growl of a hungry wolf. “But I always was a traditionalist. If a thing works, stick with it, that’s what I say.”

  “Fight him, Taylor!” said Jeremiah Griffin. And even crucified to a wall in his own cellar, some of the Griffin’s strength and arrogance still came through. “Stop him before he destroys us all!”

  Hobbes looked at me interestedly, a long red hairless tail slithering round its hoofs. I stood very still. I was thinking hard. I didn’t dare rush into anything. In this place we were all in danger, not just of our lives, but of our souls as well. This wasn’t one of the minor demons, like those I’d bluffed successfully in the past—this was the real deal. A Duke of Hell, and Hell was very near now, getting closer by the moment. I had to find a way out of this mess and be long gone before the Devil arrived to claim what was owed him. Hobbes said it was a traditional sort, so…I pulled a silver crucifix out of my coat-pocket, pre-blessed with holy water, and thrust it at Hobbes. The crucifix exploded in my hand, and I cried out in agony as silver fragments were thrust deep into my palm and inner fingers. Hobbes laughed, and the sound of it made me shudder.

  “This is Hell’s territory,” it said calmly. “A shape is only a shape unless you have the faith to back it up. Have you ever had faith in anything, Mr. Taylor?”

  Don’t try and argue with it. They always lie. Except when the truth can hurt you more…

  “How long?” I said, cradling my injured hand against my chest. “How long have you been masquerading as the Griffin’s butler?”

  “I’ve always been the Griffin’s butler,” said Hobbes. “Right from the very beginning. But I changed my face and form down the centuries, disappearing as one man and reappearing as another, and no-one ever noticed, least of all the Griffin. No-one notices servants. I stayed very close to him as he built his precious empire on the blood and suffering and wasted lives of others, dropping the odd word of advice here, a suggestion there, to see my master’s work done. My true master…For I was always my master’s servant, and never Jeremiah’s…”

  “How did you get into the Nightside?” I said. “This place was designed to be free from the direct interventions of Heaven or Hell.”

  “I was invited,” said Hobbes. “And Above and Below have always had their agents in the Nightside. You know that better than most. I’m so glad you found your way here, John. It wouldn’t be the same without you here, watching helplessly as I win at last.”

  “You can save that crap,” I said. “I’m here because you couldn’t keep me out, despite all your efforts. You were the one who kept interfering with my gift. I should have spotted it only ever happened when you were around. And now you’re scared shitless I’ll find some way to stop you, after all your hard work, and cheat the Devil of his prize. Your master can be very hard on those who fail him…”

  “I led you here,” said Hobbes. “I laid out the dead, to bring you down…”

  “You put them there to frighten me off,” I said. “But I don’t frighten that easy.”

  “Even you can’t break a compact willingly entered into with Hell!”

  I had to smile. “I’ve been breaking the rules all my life.”

  “My master will be here very soon,” said Hobbes. “And if you are here when he rises through that pentacle to claim his own, he will drag you down into Hell along with the others.”

  “Answer me this,” I said. I was playing for time, and Hobbes had to know it, but its kind love to boast. “Why should the Devil grant a man such a long life if not actual immortality?”

  “Because it corrupts,” Hobbes said easily. “Knowing that you can get away with anything. Jeremiah has done such terrible things, in his many years, and never once been punished for any of it. He made himself rich and powerful in awful ways, and so, through example, led many others into temptation and corruption. This one man has brought about the downfall of thousands, even hundreds of thousands, directly and indirectly. Spreading evil down the centuries as his business grew and spread. Based on evil, infecting others with its evil. We’re all very pleased with what Jeremiah has achieved, doing Hell’s work for so long…You won’t believe the welcome we’ve got planned for him and his family, in the very hottest flames of the Inferno.”

  “Not Melissa,” I said.

  Hobbes snorted loudly. “Who could have foreseen that such a man, steeped in centuries of evil, would go soft over a pretty face? But as time runs out, the damned often search for a way to wriggle out of the deal they made, to undo the evil they’ve done. All they really have to do is repent, honestly and truly, and Hell couldn’t touch them. But of course, if they were the kind who could repent, they wouldn’t make a deal with the Devil in the first place. Jeremiah, at least, was less hypocritical than most. He thought by leaving his empire to a pure soul, she could at least redeem his legacy. But that couldn’t be allowed. I’ve put too much work into ensuring that Jeremiah’s evil will live on after him, corrupting others for years to come, because only a business can be truly immortal.”

  “Look, I shouldn’t even be here,” Gloria said frantically. “I never made any deal! I’m not even really a Griffin! I just married into the family!”

  “Right!” said Marcel. “None of this is any of my business! Please, let me go. I won’t say anything…”

  “You became immortal because of the deal Jeremiah made,” said Hobbes. “You profited from it, that makes you culpable. Now stop whining, both of you, or I’ll rip your tongues out. Soon enough it will be time for all Griffins to go down…All the way down…”

  I still hadn’t thought of anything, and I was getting desperate. “Tell me about Melissa,” I said. “Why are you keeping her separate? Isn’t she damned, too, as a Griffin?”

  “She has sworn her soul to Heaven,” said Hobbes. “And so has put it beyond Hell’s reach. So I’ll simply kill her, slowly and horribly, in the time remaining. And see if perhaps agony and horror and despair will lead her to renounce her faith. And then she will be Hell’s property again and join her family, forever. Oh little Sister, meek and mild, hope you’re feeling strong, my child.”

  “Don’t you dare touch her!” yelled Jeremiah, straining against the
iron nails that pinned him to the wall. “Taylor, do something! I don’t matter, but my family can still be saved! Do whatever you have to, but save my children and Melissa!”

  “You bastard!” screeched Mariah. “All our years together, and you don’t even think of me?”

  Jeremiah turned his head painfully to look at her. “I would save you if I could, my love, but after all the things we’ve done…Do you really think Heaven would take us now? We gloried in our crimes and our sins, and now we have to pay the price. Show some backbone, woman.” He looked at me again. “Save them, Taylor. Nothing else matters.”

  “Who cares about the bloody children?” wailed Mariah. “I never wanted them! I don’t want to die! You promised me we would live forever and never have to die!”

  Jeremiah smiled. “What man doesn’t lie to a woman to get what he wants?”

  I looked at Melissa, crouched, shocked, and hurt but somehow still unbowed in the middle of the bloody pentacle. It was still hard for me to look at her and not think of Polly…Which made me think again of the golden key Paul had pressed on me so desperately as he was dying. It had to open something important, but what? A small golden key…like the one Jeremiah used to open a hidden door in the ballroom. Could there be another hidden space, down here in the cellar? And if so, what could it hold? And then I remembered Jeremiah telling me that the original document of his compact with the Devil was kept down here in the cellar, under lock and key, because although the document couldn’t be destroyed, the terms could still be rewritten…by someone with the right connections to Heaven or Hell…

  I fired up my gift, my inner eye started to open, and then it slammed shut again as Hobbes closed it down. I fought the demon, using all my strength, but it was a demon and I was only mortal…I looked desperately at Melissa.